top of page
"Er du klar ennå til å hjelpe meg med å redde verden?"
Jesus i Et Kurs i Mirakler Volume IV Bruk av Vilkår
ET KURS I MIRAKLER
«KJÆRLIGHET DREPER IKKE FOR Å REDDE»
"Korsfestelsen etablerte IKKE forsoningen. Oppstandelsen gjorde det. Dette er et punkt som mange veldig oppriktige kristne har misforstått."
Jesus i ACIM, forsoning uten offer
Et Kurs i Mirakler er Guds frelsesplan. Het kwam naar ons toe voor deze tijden om ons te helpen om de waanideeën van de wereld af te schaffen.
"EKTE MEDLEMMER AV TEAMET MITT er aktive arbeidere, de lytter, lærer og gjør"
Jesus i urtekstversjonens Introduksjon til Mirakler
Dette er den mest nøyaktige versjonen av ACIM som finnes i dag. Den er uredigert, usensurert med kommentarer og forklaringer av Jesus selv.
Denne versjonen er tykk og tung og inneholder mye svært viktig tekst som ikke er inkludert noen andre steder.
… Den ENESTE versjonen av A Course in Miracles som inkluderer Jesu komplette «grunnstein»-forklaringer av «Åndelig øye» vs. «Hellig Ånd», «Kristus veiledning» vs. «Kristus kontroll», «Sjel», «verden», « Projeksjon» vs «utvidelse», «mirakelbønnen», Hans «STORE KORSTOG», og til og med instruksjonene om menneskelig seksualitet, «fordi dette er et område mirakelarbeideren må forstå. "MÅ"!!
Dough Thompson i A Course In Miracles Urtext Edition. Les mer her.
UFULLSTENDIG VERSJON
Kenneth Wapnick, FIP-versjon
Denne versjonen, som er den mest brukte, oversatt til 27 språk, er redigert av Helen Schucman og Kenneth Wapnick og har blitt sensurert, endret og noen ganger til og med skrevet om for å gjøre den mer "utskriftsvennlig", selv om den presenteres av Foundation for indre fred som "nesten uendret".
Spørsmålene som dukker opp når man graver i historien til Kurset, redigeringen og de forskjellige versjonene er ganske mange. Les mer her og her.
Historien bak Et Kurs i Mirakler
En dag i oktober 1965 hørte Helen Schucman, en forsker og klinisk psykolog, en stemme si: "Dette er et kurs i mirakler. Vær så snill og ta notater.» Stemmen presenterte seg som «Jesus».
The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio
Helen Schucman og Bill Thetford
Det er mange andre versjoner av kurset der ute, men FULLSTENDIG SYV BIND OG FORSONENS SIRKEL - som inkluderer annet materiale tatt ned av Helen Schucman fra Jesus også (GIFTS OF GOD EXCLUDED) - er de mest nøyaktige versjonene.
GUDS GAVER var blant det siste materialet Helen tok ned fra Jesus på samme måte som resten av Kurset og diktene av Jesus. På en eller annen måte bestemte Kenneth Wapnick og Helen Schucman seg for ikke å inkludere noe av dette materialet i kurset, men publisere det senere som Helens egen poesi i hennes bok Gifts of God og mange av diktene i Wapnicks bok "Absence from Felicity", begge bøkene. utgitt av Wapnick's Foundation For Inner Peace. Wapnick uttalte selv at Guds gaver som både avslutter hele læreplanen og gir ytterligere veiledning, faktisk var en del av Kurset.
Nedenfor de fem avsnittene med utdrag fra teksten:
1. DRØMMEN OM FRYKT - "..Beleder Gud eller gjør verden? For det er sikkert at man må lyve."
2. DE TO GAVENE - "Åpne hendene dine og gi meg alle ting du har holdt mot din hellighet og holdt som baktalelse mot Guds Sønn. Øv med hver og en du kjenner som det er".
"Du trenger bare å kalle mitt navn, og be meg om å ta imot smertens gave fra villige hender som vil bli lagt i mine, med torner lagt ned og spiker som lenge er kastet bort, mens jordens sørgelige gaver en etter en med glede blir gitt fra deg. mine hender er alt du ønsker og trenger og håpet å finne blant jordens lurvede leker. Jeg tar dem alle fra deg og de er borte. Og skinner på stedet der de en gang stod, det er en port til en annen verden som vi går inn i Guds navn."
3. SLUTTEN PÅ DRØMMEN - "Å Faderens barn, dere har glemt, dere har ikke satt avgudene deres i hans sted, og ikke fått ham til å gi fryktens gaver dere har laget. La meg være frelser fra illusjoner."
4. VÅR GAVE TIL GUD - "Vi har diskutert Guds gaver til dere. Nå må vi også snakke om dem som dere kan gi til ham. For det er disse som fullfører hans gi, likesom det er hans til dere som gjør deg hel. Å gi er glede og hellighet og helbredelse. Her er ditt svar til verden, og Guds også. For her er det du slutter deg til ham, og hans likhet er din i dette alene." (Vår understreking. Ingen tvil om at dette er en avgjørende passasje).
5. FARENS KJÆRLIGHET - "Det er et hemmelig sted i enhver hvor Guds gaver er lagt, og hans til Ham. Det er ikke hemmelig for Kristi øyne som ser det tydelig og uopphørlig. Likevel er det skjult for kroppens øyne. , og til de som fortsatt er investert i verden og bryr seg om de smågavene den gir, respekterer dem og tror de er ekte. Illusjoners gaver vil skjule det hemmelige stedet hvor Gud er klar som dagen, og Kristus med Ham."
Denne delen, og A Course In Miracles slik den var ment, er ferdig med et budskap fra Gud selv.
Hvorfor nekte Guds barn hans gaver, og gir de siste verktøyene til fullføring?
Last ned alle Jesu dikt og GUDS GAVER her.
MED KRYSSREFERANSER TIL BIBELEN
For å få så mye essens av kurset og også ta del av det mest kjærlige, sunne og modne sinnet du til og med vil møte som Jesus kommuniserer med de skriftlærde, studer:
ET KURS I MIRACLES URTEXT MANUSCRIPTS FULLSTENDIG SYV BIND KOMBINERT UTGAVE
container
TEKST, Inkludert diskusjoner om sex, homoseksualitet, hekseri, magi, besittelse og viktige kommentarer om de offerelementene i den "hellige nattverden"
ARBEIDSBOK FOR STUDENTER
HÅNDBOK FOR LÆRERE
BRUK AV VILKÅR
PSYKOTERAPI
BØNNESANG
GUDS GAVER
Dette er en annen mer inkluderende versjon og inneholder mye tekst utelatt i FIP-versjonen, men inneholder ikke GUDS GÅVER.
Dette er "Kenneth Wapnick"-versjonen, som noen kaller den, kraftig redigert (som om den var sensurert!) og sanert fra MYE viktig informasjon samt Jesu vakre personlighet og vidd. Den inneholder ikke GUDS GAVER. Den inneholder heller ikke begrepet "åndelig øye" som Jesus opprinnelig dikterte, men bruker i stedet "hellig ånd" og "åndelig visjon".
FIP-versjonen brukes fortsatt over hele verden - i alle 27 oversettelser, men teksten er tett og gjør kurset unødvendig vanskelig å bryte inn i, i denne tørre utgaven og ikke i det hele tatt fylt med den lidenskapelige Jesus som finnes i Urtexten.
For sann veiledning gjennom de 365 leksjonene, følg Jesu egne instruksjoner og kommentarer.
Last ned eller se her.
Dette er noen av nettvurderingene på A COURSE IN MIRACLES
- URTEXT MANUSCRIPTS FULLSTENDIG SYV BIND KOMBINERT UTGAVE:
The REAL Course In Miracles, uredigert
Dette er det uredigerte kurset i mirakler, slik det opprinnelig ble levert. Den er trykt slik den var ment for oss å lese, uten innblanding fra menneskelige egoer. Dette er den virkelige avtalen. Å lese denne boken vil helbrede ditt sinn og hjerte. Sterkt anbefalt!
Mesterverk
Helt utmerket stykke arbeid å sette sammen denne boken i det nåværende formatet. Mye mer praktisk enn den blådekkede kombinerte versjonen. Det er min nye favorittversjon uten tvil!
Utmerket
Alt er der inne med en minimal mengde redigering
gjøres mest for å rette opp grammatiske feil.
Den mest komplette kilden til originalt ACIM-materiale.
Denne boken vil svare på spørsmålene dine om kurset
Hvis du elsker A Course in Miracles, vil du gjerne vite hva Jesus egentlig sa til Dr. Helen Schucman, skribenten. Denne boken har alt, komplett med referanser. Du vil elske det, som jeg gjorde. Alle spørsmålene mine ble besvart mens jeg leste videre. Det virket så klart. Det var ingen avsnitt som manglet mening. Alle de personlige tingene som ble redigert ut i den første utgaven er der for deg å lese. Denne komplette utgaven overrasket meg som en 30-årig student av kurset. Jeg er så glad jeg kjøpte den. Det utdypet min forståelse.
Du trenger ikke å omtolke Jesu ord med denne Urtext
Studiegruppen vår leste FIP-versjonen i mange år, men begynte med teksten for 4 år siden, vi var alle så takknemlige for Den Hellige Ånds veiledning til denne boken.
Vi leste de første 2-3 kapitlene på nytt minst 3 ganger siden Jesus sa "Den neste delen av dette kurset er for tungt på den tidligere delen til ikke å KREVE dets studie ..." (T3A10.) Etter det var vi alle sammen berørt veldig dypt hver gang vi leste teksten sammen. Jesus / Den Hellige Ånd / Selvet er tilstede blant oss, vi er omfavnet i det kjærlige lyset som varte etter at studiegruppemøtet ble hevet.
Vi gjenleser varierer avsnitt om og om igjen. Vi trenger ikke å lese 3. hånds eller 4. hånds kommentarer (eller være en kursdummy) om hva de tror Jesus budskap er.
Hver gang vi, som enkeltpersoner eller en gruppe, lærer denne boken, takker vi Doug Thompsons innsats for å gjøre denne boken tilgjengelig på dette tidspunktet. Vi takker også Den Hellige Ånd, Jesus for å veilede oss til å etterleve denne boken.»
Den mest omfattende versjonen jeg har sett
Denne versjonen av kurset er fullpakket med ressurser som ikke er tilgjengelige i noen annen utgave, spesielt inkludert de manglende delene, endrede ord og bibelske kryssreferanser. For enhver seriøs student av kurset er denne utgaven et must-have!
Anbefaler dem og denne boken på det sterkeste til alle som er kjent med FIP-versjonen av ACIM, men som vil ha det nærmest originalen ... inkludert de 40 000 pluss ordene utelatt av FIP-versjonen.
Endelig er letingen over!
Jeg hadde hørt om og fant da Helen Schucmans urtext-manuskript av ACIM på internett. Innbundne kopier var tilgjengelige fra Amerika på den tiden, men vi er veldig dyre. I mellomtiden fortsatte jeg å lese Foundation of Inner Peace-versjonen, som ikke ga mening for meg. Hvorfor? Fordi over 48 000 ord er redigert ut av originalmanuskriptet med manglende punkter som er relevante for i dag.
Etter å ha lest kurset i nesten ti år nå, er jeg enig i at ACIM i begynnelsen ikke er lett, og det er fordi det ødelegger egoet og måten vi tenker på i denne verden. Men over tid blir ACIM lettere og klarhet i sinnet dukker opp.
De såkalte "personlige delene" av kurset som ikke var ment å deles, syntes jeg var veldig innsiktsfulle, siden folk har slike egenskaper og atferdsmønstre. Så jeg føler at det å dele disse aspektene gir en mer forståelse.
Jeg takker Doug Thompson for hans harde arbeid med å bringe urtext-versjonen av ACIM til allmennheten og anbefaler den på det sterkeste.
Konsekvensmessig
Jeg har studert kurset med jevne mellomrom i omtrent 16 år, og jeg begynte med den standard blå boken (jeg kan ikke følge med på navnene). Så, omtrent 14 år senere, flyttet jeg til den med perlene på omslaget da jeg fikk vite at materialet ble slettet fra den mest leste versjonen. Wow, for en forskjell. Jeg følte at den personlige kvaliteten på den ga den så mye mer liv, som om den var skrevet for meg å forstå. Jeg kjenner igjen argumentet (LOL) for den blå versjonen er at det personlige materialet ikke passet, men det passet sikkert for meg. Uansett, jeg hadde hørt om Urtext-versjonen og jeg hadde skrevet ut en nedlastbar kopi. Det var fascinerende, men det var vanskelig å lese med så mange løse sider, så etter å ha studert perleversjonen i nesten to år kjøpte jeg Doug Thompson Urtext-versjonen av A Course in Miracles flere, og det har vært det beste jeg har gjort. Jeg elsker måten han har forlatt Helens dristige ord, han har kommentert det med Skriftene og psykoterapi, bønnens sang og Guds gaver er inkludert. Disse tre siste skriftene er SÅ viktige! Jeg kan ikke anbefale det høyt nok. Jeg ser hvorfor noen kanskje velger de andre versjonene, men for meg er dette det mest komplette kurset som finnes. L
La meg bare legge til, jeg er så takknemlig for at Doug Thompson har lagt til så mange fotnoteskriftsteder. Det bringer virkelig kurset tilbake til Jesus og Bibelen, og det ville ta år å gjøre det han har gjort. Jeg har ofte kalt kurset det 3. testamente, og skriftstedhenvisningene minner meg på hvorfor. Skjønner!
Veldig omfattende
Jeg synes for de fleste kursstudenter at FIP-versjonen kan virke noe for abstrakt til tider. Første gang jeg leste UrText, følte jeg at den fylte ut hullene og svarte på noen av spørsmålene jeg holdt tilbake i tankene. Noen av de mer abstrakte passasjene i FIP-versjonen ble umiddelbart veldig tydelige når de leste dem med det redigerte materialet. Selv om det personlige materialet ble fullstendig fjernet fra denne utgaven, er det fortsatt mange perler i denne boken som jeg ikke forstår ble redigert ut.
Denne utgaven er ganske omfattende. Ikke bare har den alle tilleggene, men den har bibelsitater nederst på hver side når kurset siterer eller omskriver bibelske avsnitt. Den har også en tidslinje og avsnitt om alle de forskjellige versjonene av kurset.
Jeg synes enhver seriøs student bør lese denne utgaven. Mens argumentet er at vi leser noe av det mer personlige materialet når vi leser UrText, tror jeg Wapnicks bok, "Absence of Felicity" er mye mer invasiv når det kommer til personlig materiale om Helen og Bill enn UrText. Jeg tror ikke argumentasjonen holder mål i dette lyset.
Nærmere SANNHETEN
TAKK for denne fantastiske boken, Doug! Kenneth Wapnick uttalte en gang at når en bok er ferdig, bør man forkaste alle tidligere utkast. Takk og lov at det IKKE skjedde med et kurs i mirakler! Etter å ha lest The Urtext (den gratis nettversjonen og Mr. Thompsons publiserte verk) forkastet jeg alle tidligere utgaver av kurset (FIP og CIMS) som jeg hadde studert i over 30 år.
Jesus om
Brød og vin
The Rhythm and Reason of Reality
-Iambic pentameter in A Course in Miracles. Download below.
Read more here.
Kjærligheten ville også sette et festmåltid for deg, på et bord dekket med en plettfri (bord)duk, satt i en stille hage, hvor ingen lyd annet enn sang og en lavt gledelig hvisking noen gang høres. Dette er en fest som hedrer ditt hellige forhold, og hvor alle er velkommen som en æret gjest. Og i et hellig øyeblikk sies nåde av alle sammen, mens de slutter seg til mildhet foran nattverdsbordet. Og jeg vil bli med deg der, så lenge jeg lovet, og lover fortsatt. For i ditt nye forhold blir jeg ønsket velkommen, og der jeg blir ønsket velkommen, der ER jeg.
bottom of page