top of page
Nafasi Bluff
"Je, uko tayari kunisaidia kuokoa ulimwengu?"
Yesu katika Kozi katika Miujiza Kiasi cha IV
KOZI KATIKA MIUJIZA
"UPENDO HAUTOI WOKOVU"
"KUSULUBIWA haikuwa msingi wa Upatanisho. Ufufuo ulifanya. Hili ni jambo ambalo Wakristo wengi wa kweli wamelielewa vibaya."
Yesu katika Kozi ya Miujiza, Upatanisho Bila Dhabihu
Njia ya miujiza ni mpango wa Mungu wa wokovu. Alikuja kwetu kwa nyakati hizi kutusaidia ili kukomesha udanganyifu wa ulimwengu.
"WANACHAMA WA TIMU YANGU ni wafanyakazi wa ACTIVE, wanasikiliza, wanajifunza na kufanya"
Yesu katika Utangulizi wa Toleo la Urtext kwa Miujiza
Hili ndilo toleo sahihi zaidi la ACIM lililopo leo. Haijahaririwa, haijakaguliwa kwa ufafanuzi na maelezo na Yesu mwenyewe.
Toleo hili ni nene na zito na lina maandishi mengi muhimu sana ambayo hayajajumuishwa mahali pengine popote.
"... toleo la pekee la Kozi katika Miujiza ambayo inajumuisha maelezo kamili ya Yesu ya "jiwe la msingi" la "Jicho la Roho", dhidi ya "Roho Mtakatifu", "Mwongozo wa Kristo" dhidi ya "udhibiti wa Kristo", "Nafsi", "ulimwengu", "kutoa" dhidi ya "kuenea", "sala ya muujiza", "CRUSADE KUBWA", na hata maagizo juu ya ujinsia wa binadamu, kwani hii ni eneo ambalo mfanyakazi wa muujiza lazima aelewe. "LAZIMA"!!
Dough Thompson katika Kozi ya Miracles Urtext Edition. Soma zaidi hap.
TOLEO LISILO KAMILI
Kenneth Wapnick, Toleo la FIP
Toleo hili, linalotumiwa sana, lililotafsiriwa katika lugha 27, limehaririwa na Helen Schucman na Kenneth Wapnick na limepitiwa, kurekebishwa, na wakati mwingine hata kuandikwa tena ili kuifanya iwe "rafiki wa kuchapisha", ingawa iliwasilishwa na Foundation for Internal Peace kama "isiyobadilika".
Maswali ambayo hutokea wakati wa kuchimba katika historia ya Kozi, hariri, na matoleo tofauti ni mengi. Soma zaidi hapa na hapa.
Hadithi Nyuma ya Kozi katika Miujiza
Siku moja mnamo Oktoba 1965, Helen Schucman, mtafiti na mwanasaikolojia wa kliniki, alisikia sauti ikisema, "Hii ni kozi katika miujiza; Tafadhali chukua maelezo." Sauti hiyo ilijitambulisha kama "Yesu."
The Scholar’s Toolbox I & II - ACIM Primary Source Documents, Concordances and Audio
Helen Schucman na Bill Thetford
Kuna matoleo mengine mengi ya Kozi huko nje, lakini COMPLETE SEVEN VOLUME & THE CIRCLE OF ATONEMENT - ambao unajumuisha nyenzo zingine zilizochukuliwa na Helen Schucman kutoka kwa Yesu pia ( KARAMA ZA MUNGU ZILIZOPANGIWA) - ndio matoleo sahihi zaidi.
KARAMA ZA MUNGU zilikuwa miongoni mwa nyenzo za mwisho ambazo Helen alishusha kutoka kwa Yesu kwa namna sawa na wengine wa Kozi na mashairi ya Yesu. Hata hivyo, kwa namna fulani Kenneth Wapnick na Helen Schucman waliamua kutojumuisha nyenzo zozote katika Kozi hiyo, lakini baadaye wazichapishe kama mashairi ya Helen katika kitabu chake Gifts of God na mashairi mengi katika kitabu cha Wapnick "Absence from Felicity", vitabu vyote viwili. iliyochapishwa na Wapnick's Foundation For Inner Peace. Wapnick alijieleza kuwa Karama za Mungu ambazo zote zinahitimisha mtaala mzima na pia kutoa mwongozo zaidi, kwa hakika zilikuwa sehemu ya Kozi hiyo.
Hapa chini, aya tano zilizo na nukuu kutoka kwa maandishi:
1. NDOTO YA HOFU - "..Je, Mungu anadanganya au ulimwengu? Maana ni hakika kwamba mtu lazima aseme uongo."
2. KARAMA MBILI - "Fungua mikono yako, na unipe vitu vyote ulivyovishikilia dhidi ya utakatifu wako na kuviweka kama kashfa juu ya Mwana wa Mungu. Jizoeze na kila mtu unayemtambua jinsi alivyo".
"Unahitaji tu kuliita Jina langu, na uniombe nikubali zawadi ya maumivu kutoka kwa mikono ya hiari ambayo ingewekwa ndani yangu, na miiba iliyowekwa chini na misumari iliyotupwa kwa muda mrefu kama zawadi za huzuni za dunia zinavyoachiliwa kwa furaha. Mikono yangu ni kila kitu unachotaka na unachohitaji na nilichotarajia kupata kati ya wanasesere wa ardhini. Ninawachukua wote kutoka kwako na wameondoka. Na kuangaza mahali ambapo mara moja walisimama kuna lango la ulimwengu mwingine ambao kupitia kwao. tunaingia kwa Jina la Mungu.”
3. MWISHO WA NDOTO - "Enyi wana wa Baba mmesahau, hamkuweka sanamu zenu mahali pake, wala hamkumfanya atoe zawadi za hofu mlizozifanya. Acha niwe Mwokozi kutoka kwa udanganyifu."
4. KARAMA YETU KWA MUNGU - "Tumezungumza juu ya karama za Mungu. Sasa imetupasa pia kusema juu ya wale ambao waweza kumpa. Kwa maana hao ndio watoao utoaji wake kuwa kamili, kama ulivyo wake kwenu. kukufanya mzima. Kutoa ni furaha na utakatifu na uponyaji. Hili hapa jibu lako kwa ulimwengu, na la Mungu pia. Kwa maana hapa ndipo unapoungana Naye, mfano wake ukiwa wako katika hili pekee." (Mstari wetu. Bila shaka hiki ni kifungu muhimu).
5. UPENDO WA BABA - "Kuna mahali pa siri katika kila mtu, ambamo karama zimewekwa, na zake kwake yeye. Si siri machoni pa Kristo ambaye huuona waziwazi bila kukoma. Lakini umefichwa machoni pa mwili. , na kwa wale ambao bado wamewekeza katika ulimwengu na kutunza karama ndogo ndogo inayowapa, kuwaheshimu na kufikiria kuwa ni halisi. Vipawa vya udanganyifu vitaficha mahali pa siri ambapo Mungu yuko wazi kama mchana, na Kristo pamoja Naye."
Sehemu hii, na Kozi ya Miujiza kama ilivyokusudiwa, imekamilika kwa ujumbe kutoka kwa Mungu Mwenyewe.
Kwa nini uwanyime watoto wa Mungu karama Zake, ukitoa zana za mwisho hadi ukamilisho?
Pakua mashairi yote ya Yesu na KARAMA ZA MUNGU hapa.
NA MAREJELEO MSALABA KWA BIBLIA
Ili kupata kiini cha kozi hiyo na pia kuchukua sehemu ya akili yenye upendo, akili timamu na iliyokomaa utakutana nayo kama Yesu anawasiliana na waandishi, soma:
KOZI YA MIUJIZA MANUSCRIPTS YA URTEXT KUKAMILISHA TOLEO LA JUZUU SABA ILIYOCHANGANYIWA
chombo
MAANDIKO, yakijumuisha mijadala kuhusu ngono, ushoga, uchawi, uchawi, milki na maoni muhimu kuhusu vipengele vya dhabihu vya "ekaristi takatifu"
KITABU CHA KAZI KWA WANAFUNZI
MWONGOZO KWA WALIMU
MATUMIZI YA MASHARTI
SAIKHI
WIMBO WA MAOMBI
KARAMA ZA MUNGU
Hii ni toleo lingine linalojumuisha zaidi na lina maandishi mengi yaliyoachwa katika toleo la FIP, lakini halina KARAMA ZA MUNGU.
Hili ni toleo la "Kenneth Wapnick", kama wengine wanavyoliita, limehaririwa sana (kana kwamba limedhibitiwa!) Na limesawazishwa kutoka kwa habari nyingi muhimu pamoja na utu na akili nzuri ya Yesu.
Haina KARAMA ZA MUNGU
Pia haiangazii neno "Jicho la Kiroho" ambalo Yesu aliamuru hapo awali, lakini badala yake linatumia "roho takatifu" na "maono ya kiroho".
Toleo la FIP bado linatumika, kote ulimwenguni - katika tafsiri zote 27, lakini maandishi ni mnene na hufanya kozi kuwa ngumu isivyohitajika kuingia, katika toleo hili kavu na kutojaza hata kidogo Yesu mwenye shauku inayopatikana katika Urtext.
Kwa mwongozo wa kweli kupitia masomo 365, fuata maagizo na maelezo ya Yesu mwenyewe.
Pakua au tazama hapa.
Haya ni baadhi ya hakiki za mtandaoni kuhusu A KOZI YA MIUJIZA
- HABARI ZA URTEXT ZIKAMILISHA TOLEO LA JUZUU SABA ILIYOCHANGANYIWA:
Ipakue hapa.
Kozi HALISI Katika Miujiza, haijahaririwa
Hii ni Kozi ambayo haijahaririwa katika Miujiza, kama ilitolewa awali. Imechapishwa kama ilivyokusudiwa sisi kusoma, bila kuingiliwa na egos za kibinadamu. Huu ndio mpango wa kweli. Kusoma kitabu hiki kutaponya akili na moyo wako. Inapendekezwa sana!
Kito
Kazi bora kabisa ya kuweka kitabu hiki pamoja katika umbizo la sasa. Inafaa zaidi kuliko toleo la pamoja lililofunikwa na bluu. Ni toleo langu jipya ninalopenda kufikia sasa!
Bora kabisa
Yote yamo ndani na idadi ndogo ya uhariri
hufanywa mara nyingi kusahihisha makosa ya kisarufi.
Chanzo kamili zaidi cha nyenzo asili za ACIM.
Kitabu hiki kitajibu maswali yako kuhusu Kozi
Ikiwa unapenda Kozi ya Miujiza, utataka kujua ni nini Yesu alimwambia Dk. Helen Schucman, mwandishi. Kitabu hiki kina kila kitu, kamili na marejeleo. Utaipenda, kama mimi. Maswali yangu yote yalijibiwa nilipokuwa nikisoma. Ilionekana wazi sana. Hakukuwa na aya zilizokosa maana. Mambo yote ya kibinafsi ambayo yalihaririwa katika toleo la kwanza yapo ili uweze kusoma. Toleo hili kamili lilinishangaza kama mwanafunzi wa miaka 30 wa Kozi. Nimefurahi sana kuinunua. Ilizidisha uelewa wangu.
Hakuna haja ya kutafsiri tena maneno ya Yesu kwa Muhtasari huu
Kikundi chetu cha masomo kilikuwa kinasoma toleo la FIP kwa miaka mingi lakini lilianza urtext miaka 4 iliyopita, sote tulishukuru sana kwa mwongozo wa Roho Mtakatifu kwa kitabu hiki.
Tunasoma tena sura 2-3 za kwanza angalau mara 3 tangu Yesu aliposema "Sehemu inayofuata ya kozi hii inabakia sana katika sehemu ya awali KUHITAJI masomo yake ..." (T3A10.) Baada ya hapo, tulikuwa sote. iliguswa sana kila tuliposoma andiko pamoja. Yesu/Roho Mtakatifu/Nafsi yupo kati yetu, tunakumbatiwa katika mwanga wa upendo uliodumu baada ya mkutano wa kikundi cha mafunzo kuhairishwa.
Tunasoma tena hutofautiana sehemu tena na tena. Hatuna haja ya kusoma maoni ya mkono wa 3 au wa 4 (au kuwa dummy wa Kozi) juu ya kile wanachofikiri jumbe za Yesu ni.
Kila wakati sisi, kama mtu binafsi au kikundi, tunapofundisha kitabu hiki, tunatoa shukrani kwa juhudi za Doug Thompson za kufanya kitabu hiki kipatikane kwa wakati huu. Pia tunamshukuru Roho Mtakatifu, Yesu kwa kutuongoza kuishi kitabu hiki.”
Toleo la kina zaidi ambalo nimeona
Toleo hili la Kozi limejaa nyenzo zisizopatikana katika toleo lingine lolote, hasa ikiwa ni pamoja na vipande vilivyokosekana, maneno yaliyobadilishwa na marejeleo mtambuka ya Kibiblia. Kwa mwanafunzi yeyote makini wa Kozi hii, toleo hili ni la lazima liwe!
Vipendekeze sana na kitabu hiki kwa mtu yeyote anayefahamu toleo la FIP la ACIM lakini anayetaka toleo la karibu zaidi la toleo la awali ... ikiwa ni pamoja na maneno 40,000 pamoja na yaliyoachwa na toleo la FIP.
Hatimaye utafutaji umekwisha!
Nilikuwa nimesikia kuhusu kisha nikapata maandishi ya maandishi ya Helen Schucman ya ACIM kwenye mtandao. Nakala zilizounganishwa zilipatikana kutoka Amerika wakati huo lakini sisi ni ghali sana. Wakati huohuo niliendelea kusoma toleo la Foundation of Inner Peace, ambalo halikuwa na maana kabisa kwangu. Kwa nini? Kwa sababu zaidi ya maneno 48,000 yamehaririwa kutoka katika hati asilia yenye pointi zinazokosekana ambazo zinafaa kwa leo.
Baada ya kusoma kozi hiyo kwa karibu miaka kumi sasa, ninakubali kwamba hapo mwanzo ACIM sio rahisi na hiyo ni kwa sababu inaondoa ubinafsi na jinsi tunavyofikiria katika ulimwengu huu. Lakini baada ya muda ACIM inakuwa rahisi na uwazi wa akili unaibuka.
Zile zinazoitwa "sehemu za kibinafsi" za kozi ambazo hazikukusudiwa kushirikiwa, nilipata kuwa na ufahamu sana kwani watu wana aina hizo za tabia na mifumo ya kitabia. Kwa hivyo ninahisi kuwa kushiriki vipengele hivi humpa mtu uelewa zaidi.
Ninamshukuru Doug Thompson kwa bidii yake katika kuleta toleo la urtext la ACIM kwa umma na kuipendekeza sana.
Matokeo
Nimekuwa nikisoma Kozi hiyo mara kwa mara kwa takriban miaka 16 na nilianza na kitabu cha kawaida cha samawati (siwezi kupatana na majina). Kisha miaka 14 hivi baadaye nilihamia lile lililokuwa na lulu kwenye jalada nilipojua kwamba lilikuwa na nyenzo zilizofutwa kutoka toleo lililosomwa na watu wengi zaidi. Wow, ni tofauti gani. Nilihisi kama ubora wake wa kibinafsi uliipa maisha zaidi, kana kwamba ilikuwa imeandikwa kwa ajili yangu kuelewa. Ninatambua hoja (LOL) ya toleo la bluu ni kwamba nyenzo za kibinafsi hazikufaa, lakini hakika zilinifaa. Hata hivyo, nilikuwa nimesikia kuhusu toleo la Urtext na nilikuwa nimechapisha nakala inayoweza kupakuliwa. Ilikuwa ya kuvutia, lakini ilikuwa ngumu kusoma na kurasa nyingi zilizolegea kwa hivyo baada ya kusoma toleo la lulu kwa karibu miaka miwili nilinunua toleo la Urtext la Doug Thompson la A Course in Miracles kadhaa na limekuwa jambo bora zaidi ambalo nimefanya. Ninapenda jinsi alivyoacha maneno ya Helen ya ujasiri, amefafanua kwa maandiko na Saikolojia, Wimbo wa Maombi na Karama za Mungu zimejumuishwa. Maandishi haya matatu ya mwisho ni muhimu SANA! Siwezi kuipendekeza vya kutosha. Ninaona kwa nini wengine wanaweza kuchagua matoleo mengine, lakini kwangu, hii ndiyo Kozi kamili zaidi. L
Acha niongeze tu, ninashukuru sana kwamba Doug Thompson ameongeza maandiko mengi ya chini. Kwa kweli inarudisha Kozi kwa Yesu na Biblia na ingechukua miaka kufanya yale ambayo amefanya. Mara nyingi nimeita Kozi Agano la 3 na marejeo ya maandiko yananikumbusha kwa nini. Ipate!
Kina Sana
Nadhani kwa wanafunzi wengi wa kozi, toleo la FIP linaweza kuonekana kuwa dhahania wakati mwingine. Mara ya kwanza niliposoma UrText, nilihisi ikijaza mapengo na kujibu baadhi ya maswali niliyojiwekea akilini. Baadhi ya vifungu vya abstract vya toleo la FIP mara moja vikawa wazi sana wakati wa kusoma kwa nyenzo zilizohaririwa. Hata kama nyenzo za kibinafsi ziliondolewa kabisa kwenye toleo hili, bado kuna vito vingi katika kitabu hiki ambavyo sielewi vilihaririwa.
Toleo hili ni pana kabisa. Sio tu kwamba ina viambajengo vyote, bali ina nukuu za Biblia chini ya kila ukurasa wakati kozi inaponukuu au kufafanua vifungu vya Biblia. Pia ina ratiba na sehemu ya matoleo yote tofauti ya kozi.
Nadhani kila mwanafunzi makini anapaswa kusoma toleo hili. Ingawa hoja ni kwamba tunasoma baadhi ya nyenzo za kibinafsi wakati wa kusoma UrText, nadhani kitabu cha Wapnick, "Absence of Felicity" ni vamizi zaidi linapokuja suala la nyenzo za kibinafsi kuhusu Helen na Bill kuliko UrText. Sidhani kama hoja inasimama katika hali hii.
Karibu na UKWELI
ASANTE kwa kitabu hiki cha ajabu, Doug! Kenneth Wapnick aliwahi kusema kwamba kitabu kinapokamilika, mtu anapaswa kutupa rasimu zote za awali. Asante kwa wema ambayo HAIKUTOKEA kwa Kozi ya Miujiza! Baada ya kusoma The Urtext (toleo lisilolipishwa la mtandaoni na kazi iliyochapishwa ya Bw.Thompson) nilitupilia mbali kila toleo la awali la Kozi (FIP na CIMS) niliyokuwa nikisoma kwa zaidi ya miaka 30.
Yesu,
Mkate na Mvinyo
The Rhythm and Reason of Reality
-Iambic pentameter in A Course in Miracles. Download below.
Read more here.
Upendo, pia, ungeweka karamu mbele yako, juu ya meza iliyofunikwa kwa kitambaa kisicho na doa (meza), kilichowekwa kwenye bustani tulivu, ambapo hakuna sauti ila kuimba na kunong'ona kwa furaha kusikika kamwe. Hii ni sikukuu ambayo inaheshimu uhusiano wako mtakatifu, na ambayo kila mtu anakaribishwa kama mgeni mwenye heshima. Na kwa wakati mtakatifu neema inasemwa na kila mtu pamoja, wanapojiunga kwa upole mbele ya meza ya ushirika. Nami nitaungana nanyi pale, kama zamani sana niliahidi, na bado naahidi. Kwa maana katika uhusiano wenu mpya nimekaribishwa, na ninapokaribishwa, NDIPO.
bottom of page