top of page
“你准备好帮我拯救
世界了吗?”
耶稣在神迹课程中 第四卷 术语的使用
奇迹课程
“爱不杀人拯救”
“钉十字架不是赎罪的基础。复活做到了。这是许多真正的基督徒误解的事情。
耶稣在奇迹课程中，不献祭的赎罪
奇迹课程是上帝的救赎计划。这些时候，它来帮助我们 废除世界的妄想。
“我团队的真正成员是积极的工人，他们倾听、学习和行动”
原作版中的耶稣对奇迹的介绍
这是目前可用的最准确的 ACIM 版本。它未经编辑，未经审查，有耶稣本人的评论和解释。
"...唯一一个版本的奇迹课程，包括耶稣对“属灵之眼”的完整“基石”解释，与“圣灵”，“基督的引导”与“基督的控制”，“灵魂”，“世界”，“投射”与“扩展”，“奇迹祈祷”，他的“伟大的十字军东征”，甚至关于人类性行为的指示，因为这是奇迹工作者必须理解的领域。“必须”！！
Dough Thompson 在原作版的奇迹课程中。在这里 阅读更多。
不完整版本
Kenneth Wapnick，FIP 版本
这个版本是最常用的，被翻译成 27 种语言，由 Helen Schucman 和 Kenneth Wapnick 编辑，经过审查、更改，有时甚至重写以使其更“适合印刷”，尽管内心平静基金会将其介绍为“几乎没有改变”。
深入课程的历史、编辑和不同的版本，就会出现很多问题。阅读更多 这里 和 这里
1965 年 10 月的一天，研究员兼临床心理学家海伦·舒克曼 （Helen Schucman） 听到一个声音说：“这是一门关于奇迹的课程;请做笔记。那个声音介绍自己是“耶稣”。
海倫舒克曼和比爾塞特福德
该课程还有许多其他版本，但 —COMPLETE SEVEN VOLUME & THE CIRCLE OF ATONEMENT——其中包含海伦·舒克曼（Helen Schucman）也从耶稣那里取下来的其他材料（不包括来自上帝的礼物）——是最准确的版本。
上帝 是海伦从耶稣那里记录的最后材料之一，就像课程的其余部分和耶稣的诗歌一样。然而，出于某种原因，肯尼斯·瓦普尼克（Kenneth Wapnick）和海伦·舒克曼（Helen Schucman）决定不在课程中包括任何这些材料，但后来将其作为海伦自己的诗歌发表在她的书中 上帝的礼物 和 Wapnick 的书中的许多诗歌 “Absence from Felicity”，这两本书都由 Wapnick 的内心和平基金会出版。瓦普尼克本人表示，上帝的恩赐既完成了整个课程，又提供了额外的指导，确实是课程的一部分。
以下是五段文字摘录：
1. 恐惧之梦 - “..是上帝在欺骗，还是世界在欺骗？因为可以肯定的是，一个人在撒谎。
2. 两个恩赐——“张开你的手，把你所持的违背你的圣洁和对神儿子的诽谤都给我。与你所认识到的每一个人一起练习。
“你只需要呼唤我的名字，并要求我从愿意放在我手中的手上接受痛苦的礼物，放下荆棘，扔掉钉子，因为地球上悲伤的礼物一个接一个地被快乐地放弃。在我手中，是你想要和需要的一切，并希望在地球上的破旧玩具中找到。我会把它们都从你身边带走，然后它们就消失了。在他们曾经站立的地方，有一扇通往另一个世界的门，我们通过它进入上帝的名。
3. 梦的终结 - “你忘记了的父亲的儿女啊，你没有把你的偶像放在他的位置上，也没有让他像你那样赐予恐惧的礼物。让我成为幻想中的救世主。
4. 我们给上帝的礼物——“我们已经讨论了上帝给你的礼物。现在我们也必须谈谈你能给他的那些。因为正是这些使他的赐予成为完全的，正如他给你的使你变得完整一样。给予是喜乐、圣洁和医治。这是你对世界的回答，也是对上帝的回答。因为在这里，你们与他联合，他的形象只在这上面是你们的。（毫无疑问，这是一段至关重要的经文）。
5. 天父的爱 - “每个人都有一个秘密的地方，上帝的恩赐被放置在那里，他的恩赐也归于他。在基督的眼中，这不是一个秘密，基督清楚地、不断地看到它。然而，它隐藏在身体的眼睛之外，隐藏在那些仍然投资于世界并关心它给予的小礼物、尊敬它们并相信它们是真实的人面前。幻觉的恩赐将隐藏上帝像白昼一样清晰的秘密地方，基督与他同在。
这一部分，以及奇迹课程——正如它所打算的那样——以上帝本人的信息结束。
为什么要否认神的儿女的恩赐，并给他们从课程毕业的最后工具呢？
在此处下载耶稣的所有诗歌和上帝的恩赐
有交叉引用 到圣经
为了获得尽可能多的课程精髓，并参与到你甚至会遇到的最有爱心、最理智和成熟的头脑中 耶稣与文士交流，研究：
奇迹课程 URTEXT 手稿完成七卷合辑
容器
文本，包括对性、同性恋、巫术、魔法、附身的讨论以及对“圣体圣事”的祭祀元素的重要评论
学生工作簿
教师手册
使用条款
心理治疗
祈祷之歌
上帝的恩赐
这个 是另一个更具包容性的版本，包含 FIP 版本中省略的大量文本，但不 包含上帝的礼物。
这是“Kenneth Wapnick”版本，正如一些人所说，经过大量编辑（好像它被审查了！）并且从大量重要信息以及耶稣美丽的个性和智慧中得到了净化。
它不包含上帝的礼物
它也没有耶稣最初口授的“灵眼”一词，而是使用“圣灵”和“灵眼”。
世界各地仍在使用 FIP 版本 - 在所有 27 种翻译中，但文本 是稠密的 并且使课程不必要地难以进入，在这个枯燥的版本中，根本没有充满激情的耶稣在原始文本中找到。
要通过 365 课获得真正的指导，请遵循耶稣自己的指示和评论。
在此处下载 或观看。
这些是关于奇迹课程的一些在线评论
- URTEXT 手稿完整七卷合版：
在这里下载。
真正的奇迹课程，未经编辑
这是未经编辑的奇迹课程，因为它最初是交付的。它是按照我们阅读的目的印刷的，不受人类自尊心的干扰。这是实打实的。读这本书会治愈你的思想和心灵。强烈推荐！
杰作
将这本书以当前的格式整合在一起，是一件非常出色的工作。比蓝皮组合版方便多了。到目前为止，这是我最喜欢的新版本！
优秀的
只需极少的编辑，一切尽在其中
主要是为了纠正语法错误。
最完整的原始 ACIM 资料来源。
本书将回答您有关课程的问题
如果你喜欢《奇迹课程》，你会想知道耶稣真正对博士说了什么。海伦·舒克曼，抄写员。这本书应有尽有，并附有参考资料。你会喜欢它，就像我一样。当我阅读时，我所有的问题都得到了解答。看起来那么清楚。没有任何段落缺乏意义。第一版中删去的所有个人资料都在那里供您阅读。作为该课程 30 年的学生，这个完整的版本让我感到惊讶。我很高兴我买了它。它加深了我的理解。
无需用这个 Urtext 重新解释耶稣的话
我们学习组读FIP版本很多年了，4年前开始读urtext，我们都非常感谢圣灵对这本书的指导。
我们至少重读了前 2-3 章 3 次，因为耶稣说“本课程的下一部分仍然过于前一部分，不需要学习……”（T3A10。）在那之后，我们都每次我们一起读课文，都深受感动。耶稣/圣灵/自我存在于我们中间，我们被拥抱在学习小组会议休会后持续的爱之光中。
我们一遍又一遍地重新阅读不同的部分。我们不需要阅读第三手或第四手关于他们认为耶稣信息是什么的评论（或成为课程假人）。
每当我们作为个人或团体阅读本书时，我们都要感谢 Doug Thompson 为在这个时候提供这本书所做的努力。我们也感谢圣灵，耶稣引导我们活出这本书。”
我见过最全面的版本
此版本的课程包含其他任何版本都没有的资源，特别是包括缺失的部分、更改的单词和圣经交叉引用。对于任何认真学习课程的学生来说，这个版本是必备的！
向任何熟悉 ACIM 的 FIP 版本但想要最接近原版的人强烈推荐他们和这本书……包括 FIP 版本遗漏的 40,000 多个单词。
搜索终于结束了！
我听说过，然后在网上找到了 Helen Schucman 的 ACIM 的 urtext 手稿。当时可以从美国获得装订本，但我们非常昂贵。与此同时，我继续阅读内心平静的基础版本，这对我来说完全没有意义。为什么？因为已经从原始手稿中编辑了超过 48,000 个单词，其中缺少与今天相关的点。
读了近十年的课程，我同意一开始 ACIM 并不容易，那是因为它消除了自我和我们在这个世界上的思维方式。但随着时间的推移，ACIM 确实变得更容易，头脑也变得清晰起来。
课程中所谓的“个人部分”并不打算分享，我发现它非常有见地，因为人们确实具有这些类型的特征和行为模式。所以我觉得分享这些方面可以增加一个理解。
我感谢 Doug Thompson 为将 ACIM 的 urtext 版本推向公众所做的辛勤工作，并强烈推荐它。
相应的
我断断续续地学习了这门课程大约 16 年，我从标准的蓝皮书开始（我跟不上名字）。大约 14 年后，当我得知它的内容已从最广泛阅读的版本中删除时，我转向了封面上带有珍珠的那个。哇，有什么区别。我觉得它的个人品质赋予了它更多的生命，就好像它是为了让我理解而写的。我认识到蓝色版本的论点（LOL）是个人材料不适合，但它确实适合我。无论如何，我听说过 Urtext 版本，并打印了一份可下载的副本。这很吸引人，但是有这么多松散的页面很难阅读，所以在研究了珍珠版近两年后，我购买了 Doug Thompson Urtext 版本的 A Course in Miracles 几本，这是我做过的最好的事情。我喜欢他留下海伦粗体字的方式，他用经文和心理疗法注释它，包括祈祷之歌和上帝的礼物。这最后三篇文章太重要了！我不能高度推荐它。我明白为什么有些人可能会选择其他版本，但对我来说，这是最完整的课程。大号
让我补充一下，我非常感谢 Doug Thompson 添加了这么多带脚注的经文。它确实将课程带回了耶稣和圣经，并且需要数年才能完成他所做的事情。我经常称这门课程为第三约圣经，经文参考提醒了我为什么。得到它！
非常全面
我认为对于大多数课程学生来说，FIP 版本有时看起来有点过于抽象。第一次阅读UrText时，我觉得它填补了空白，并回答了我保留在脑海中的一些问题。 FIP 版本中一些更抽象的段落在与编辑后的材料一起阅读时立即变得非常清晰。即使个人资料从这个版本中完全删除，这本书中仍然有很多我不明白的宝石被删掉了。
这个版本比较全面。它不仅有所有的补充，而且当课程引用或解释圣经段落时，每页底部都有圣经引文。它还有一个时间表和课程的所有不同版本的部分。
我认为每个认真的学生都应该阅读这个版本。虽然争论是我们在阅读 UrText 时阅读了一些更个人化的材料，但我认为 Wapnick 的书，“Felicity 的缺席”在涉及 Helen 和 Bill 的个人材料时比 UrText 更具侵略性。从这个角度来看，我认为这个论点是站不住脚的。
更接近真相
谢谢你，道格，这本了不起的书！ Kenneth Wapnick 曾经说过，当一本书完成时，应该丢弃所有以前的草稿。谢天谢地，奇迹课程没有发生！在阅读了 The Urtext（免费在线版本和 Thompson 先生出版的作品）后，我放弃了我学习了 30 多年的所有早期版本的课程（FIP 和 CIMS）。
耶稣 上
面包和葡萄酒
The Rhythm and Reason of Reality
-Iambic pentameter in A Course in Miracles. Download below.
Read more here.
爱也会在你面前，在一张铺着一尘不染的布的桌子上，在一个安静的花园里，除了歌声和轻柔悦耳的耳语之外，什么也听不见。这是对你们神圣关系的尊重，欢迎所有人作为贵宾。在神圣的时刻，每个人都在圣餐桌前温柔地团结起来，一起祈求恩典。我会和你一起去，就像我很久以前承诺的那样，现在仍然如此。因为在你们的新关系中，我是受欢迎的，在我受到欢迎的地方，我就在那里。
bottom of page